Nos primeiros dias de Fevereiro, a Felina abriu o seu próprio escritório em Nova Iorque. Na América do Norte, o especialista de lingerie chama-se Conturelle Inc..
Mesmo a tempo do evento Lingerie Americas (de 24/02 a 26/02/2008), a tradicional empresa sediada em Mannheim apresenta-se com um novo traje – como Conturelle Inc.. Sob esta designação o criador de lingerie acaba de entrar no mercado norte-americano. “Decidimos fundar uma filial nos EUA de modo a que possamos oferecer aos nossos clientes americanos um serviço de melhor qualidade. Além disso, queremos também fortalecer a nossa posição no mercado norte-americano,” anuncia Jürgen Wollenschlägler, director da Felina International AG.

Nos primeiros dias de Fevereiro, a Felina abriu o seu próprio escritório em Nova Iorque. Na América do Norte, o especialista de lingerie chama-se Conturelle Inc..
Mesmo a tempo do evento Lingerie Americas (de 24/02 a 26/02/2008), a tradicional empresa sediada em Mannheim apresenta-se com um novo traje – como Conturelle Inc.. Sob esta designação o criador de lingerie acaba de entrar no mercado norte-americano. “Decidimos fundar uma filial nos EUA de modo a que possamos oferecer aos nossos clientes americanos um serviço de melhor qualidade. Além disso, queremos também fortalecer a nossa posição no mercado norte-americano,” anuncia Jürgen Wollenschlägler, director da Felina International AG.

Foi em 2006 que a Felina lançou a marca Conturelle no mercado dos Estados Unidos. Até agora, o perito em lingerie estava apenas representado por agentes na costa Este e na costa Oeste. No futuro, a Conturelle Inc. estará sedeada em Nova Iorque e trabalhará com um representante de vendas. Será responsável por todo o Território Este/Oeste, enquanto a costa Oeste estará a cargo de um agente.

Wollenschläger acredita que o mercado norte-americano tem um grande potencial para a Felina. “Estou convencido que os nossos produtos serão bem recebidos, visto que os consumidores americanos são conhecedores do valor dos produtos europeus. De nós podem esperar boa qualidade, corte elegante e excelente aparência – mesmo na copa H.”

mais

fechar

Felina, fabricante internacional de lingerie em Mannheim, apresentou-se num ambiente internacional, de 24 a 27 de Janeiro de 2008. Como no ano passado, a companhia situada em Mannheim mostrou as suas mais recentes colecções de lingerie em Paris – a vanguarda da moda.

Felina, fabricante internacional de lingerie em Mannheim, apresentou-se num ambiente internacional, de 24 a 27 de Janeiro de 2008. Como no ano passado, a companhia situada em Mannheim mostrou as suas mais recentes colecções de lingerie em Paris – a vanguarda da moda.

O stand melhorado da Felina, que se expandiu por 150 metros quadrados, foi um lugar de reunião para os clientes antigos e novos, os representantes da imprensa de comércio internacional e os sócios que vieram dar uma olhadela nas colecções novas do outono/inverno 2008/2009. “A resposta foi bastante entusiástica mostrando que os nossos produtos estão na linha de moda contemporânea “, resume Jürgen Wollenschläger, director de gestão comercial da Felina GmbH.

As sombras mornas do outono gostam da azeitona e do chocolate, da emocionante ametista , do bordado sumptuoso e dos desenhos inovadores, fazendo das novas colecções de roupa interior autênticas jóias. Tanto a Conturelle como a e Body Forming, formam gamas especializadas em copas e tamanhos grandes, direccionadas para um perfeito vestir que vai de encontro aos padrões de moda, mais exigentes. “Felina desenvolveu uma nova concepção de soutien que satisfaz estes padrões, com decote, alças e colchetes estreitos, mesmo no tamanho de copa F, porque a mulher que usa copas grandes, também deseja vestir com sedução e procura um soutien com um ajuste perfeito”, explica Marion Miltenburger, chefe de Gerência Internacional do Produto.

Os especialistas de lingerie exibirão os seus modelos em Paris, novamente, no próximo ano. A companhia espera ansiosamente a decisão de alteração da data de abertura para Junho / Julho, inicialmente prevista para Setembro.

Esta seria uma outra possibilidade interessante e uma oportunidade grande para a Felina, diz Wollenschläger.

mais

fechar

Sedutora transparência, delicado brilho e elegante contraste de cores, são o realce da colecção Conturelle Outono/Inverno 2008/2009. desde o brilhante cetim em modernas cores básicas, delicadas flores nas cores do outono quente ou delicado tule bordado com um brilho fino – tecidos de alta qualidade e a atenção ao pormenor, torna cada peça da Conturelle uma maravilhosa experiência.
Com o novo sortido NOS, duas séries de Moda e uma nova cor, a Conturelle oferece à mulher inteligente, um estilo perfeito em copas de tamanhos grandes. Pela primeira vez, os soutiens da Conturelle estarão também disponíveis até à copa H desde o tamanho 65. Esta é a adição perfeita ao nosso sortido e satisfaz as necessidades de confiança da mulher que procura um máximo conforto e um aspecto sensual mesmo nas copas de tamanhos grandes - por outras palavras o efeito feminino.

Sedutora transparência, delicado brilho e elegante contraste de cores, são o realce da colecção Conturelle Outono/Inverno 2008/2009. desde o brilhante cetim em modernas cores básicas, delicadas flores nas cores do outono quente ou delicado tule bordado com um brilho fino – tecidos de alta qualidade e a atenção ao pormenor, torna cada peça da Conturelle uma maravilhosa experiência.
Com o novo sortido NOS, duas séries de Moda e uma nova cor, a Conturelle oferece à mulher inteligente, um estilo perfeito em copas de tamanhos grandes. Pela primeira vez, os soutiens da Conturelle estarão também disponíveis até à copa H desde o tamanho 65. Esta é a adição perfeita ao nosso sortido e satisfaz as necessidades de confiança da mulher que procura um máximo conforto e um aspecto sensual mesmo nas copas de tamanhos grandes - por outras palavras o efeito feminino.

Série de Moda 88:
Esta primeira série de Moda Conturelle é plena de um estilo engraçado. Delicados motivos florais multi- coloridos de um tule elástico adornam a parte superior da copa e as alças. A parte baixa da copa é tecida numa textura fina e opaca. O pequeno e engraçado laço de seda bicolor no decote, mostra a carinhosa atenção ao pormenor. A série sobressai pelo seu atractivo contraste do rosa e ametista-bordado colorido contra um fundo de sombras quentes de outono com as cores azeitona, chocolate e baunilha. O soutien com aro e o modelo mais decotado poderão fazer conjunto com a tanga, a mini cueca ou o short.

Série de Moda 89:
Uma renda floral como cenário enfeitada com um bordado conferem à segunda série de Moda o seu maior charme. Subtis cores como o preto e a opala - a indefinida azul-cinza – combinada com a contrastante luminusidade da parte superior da copa dão a esta série um estilo muito elegante. O aspecto requintado deve-se ao bordado das alças e aos delicados laços de seda com pequenas pérolas no centro. O soutien com aro e, sobretudo o modelo mais decotado com a superfície toda decorada criam uma silhueta perfeita. Podem fazer conjunto com a tanga ou com a cueca.

Série NOS Réflexion:
Luxuriosa seda e um bordado pitoresco são o realce desta nova série NOS Réflexion. Um delicado adorno com dois coloridos cristais Svarovski reflete o subtil brilho da seda, tornando real estas preciosidades de: soutien com aro, soutien decotado e body. A combinação com as alças bordadas criam um aspecto perfeito. Elegantes cores base como a baunilha, preto e havana, o brilho metálico, e a ametista como a cor de moda violeta conferem a esta série uma refinada elegância. A tanga, as mini cuecas, as cuecas, pantys com frente reforçada, e um body completam esta sofisticada série de lingerie.

Série NOS Provence:
Da série NOS de muito sucesso da colecção da primavera passada, temos uma oferta de dois soutiens com aro, tanga, cuecas e mini cuecas na cor de moda malva - um tom de rosa escuro - para o outono/inverno 2008/2009.

Datas de entrega:
Série de Moda 88: Agosto 2008
Série de Moda 89: Setembro 2008
Série NOS Réflexion: Agosto 2008
Série NOS Provence, nova cor : malva : Agosto 2008

Copas /tamanhos:
A – H; 65-105
Tamanhos de cuecas ; 36–50

mais

fechar

Um aspecto atractivo combinado com uma máxima funcionalidade e cortes inovadores, são a chave de sucesso para a última colecção de outono/inverno, da especialista de lingerie Felina - sedeada em Mannheim. A sua série Body Forming Attraction atrai pela sua combinação do sofisticado jacquard com o motivo de moda floral e fina renda italiana. Com novos modelos incluindo um soutien moldado fabricado num tecido macio e uma maxi panty cintada.
Todos os estilos tornam a silhueta feminina e oferecem um máximo conforte, até mesmo nos tamanhos de copas grandes.

Um aspecto atractivo combinado com uma máxima funcionalidade e cortes inovadores, são a chave de sucesso para a última colecção de outono/inverno, da especialista de lingerie Felina - sedeada em Mannheim. A sua série Body Forming Attraction atrai pela sua combinação do sofisticado jacquard com o motivo de moda floral e fina renda italiana. Com novos modelos incluindo um soutien moldado fabricado num tecido macio e uma maxi panty cintada.
Todos os estilos tornam a silhueta feminina e oferecem um máximo conforte, até mesmo nos tamanhos de copas grandes.

Com flores delicadas num sofisticado brilho mate renda italiana transparente a Colecção outono/inverno 2008/2009 vai de encontro aos desejos da mulher inteligente que pretende uma silhueta feminina, um perfeito controle e, fundamentalmente, conforto. Estas novas séries devem a sua elegância e estilo à combinação de dois tecidos e a uma grande atenção aos pormenores. As alças são também enfeitadas com renda e por um pequeno laço de seda embelezando os artigos com decote.

Controle suave e máximo conforto sempre foram o nosso ponto forte em todas as séries Body Forming. Estreitamento de alças e almofadas inteligentemente colocadas lateralmente criam a diferença, mesmo até nas copas de tamanhos grandes. As partes de baixo são completamente revestidas de um tule elástico à frente, de forma a disfarçar o volume da barriga. Os fechos de colchetes foram produzidos com um método especial - patenteado como Soft Seal – material macio, que não provoca alergias.

Estamos a produzir as copas moldadas num tecido de um material macio e respirável. Havia a necessidade do interior das copas ser macio, como uma segunda pele. A solução foi um tecido respirável com um design adaptado ao tecido jacquard da série. Este tecido muito leve caracteriza-se pelo óptimo controle da transpiração, grande capacidade de respiração da pele e propriedades de retenção da transpiração. Graças à sua superfície lisa, o soutien não mostra costuras podendo ser usado debaixo de roupa exterior fina.

A Felina também está a oferecer outra inovação com o novo artigo : o maxi pant. Combinado com um soutien de controle oferece conforto e modela a figura dando a impressão de uma só peça, fácil de vestir. A cintura subida até ao busto, separada por costuras torna a figura da mulher mais elegante nas áreas mais problemáticas como a barriga e o rabo. Uma silhueta apertada proporciona um óptimo controle.

Artigos disponíveis incluem um soutien com aro, um soutien de copas moldadas e um soutien macio sem aro com um maxi panty funcionando como uma única peça, cuecas e panty. A quente baunilha, a subtil areia e um lisonjeiro tom azul-negro - Magic Blue - são as cores de moda da nossa série Body Forming para o inverno.

Além disso, a Felina oferece novas cores de moda atractivas nas já existentes séries Body Forming. O sucesso da série Swiss Broderie reaparece em novas cores, para vender em Maio. O soutien com aro, o soutien sem aro e as cuecas estarão disponíveis num castanho intenso – chocolate – para o outono. E teremos também para lhe apresentar outro clássico da Felina numa nova cor. O soutien com aro, o soutien sem aro e o panty tornam a série Melina parecer ainda mais bonita, na cor de moda indigo.

Datas de entrega:
Série Attraction : Julho 2008
Série Melina, nova cor : indigo: Julho 2008
Série Swiss Broderie, nova cor: chocolate: Julho 2008

Copas/tamanhos:
A – H; 70 – 110
Tamanhos de cuecas 36 – 50 ou 65 - 100

mais

fechar

O que começou no ano passado como uma jornada de sucesso para a Ilha Conturelle continuará em 2008 com a colecção primavera/verão Conturelle Diamond. Duplamente remodelada em aspecto e carácter/personalidade, a nova colecção de moda praia será um grande êxito de vendas. Jóias cintilantes foram a fonte de inspiração para quatro iridescentes/opalescentes cores. A tradicional grande qualidade da Felina assegura um óptimo vestir, aperfeiçoa a figura dando-lhe um aspecto feminino, e incentivará a venda nas lojas.

O que começou no ano passado como uma jornada de sucesso para a Ilha Conturelle continuará em 2008 com a colecção primavera/verão Conturelle Diamond. Duplamente remodelada em aspecto e carácter/personalidade, a nova colecção de moda praia será um grande êxito de vendas. Jóias cintilantes foram a fonte de inspiração para quatro iridescentes/opalescentes cores. A tradicional grande qualidade da Felina assegura um óptimo vestir, aperfeiçoa a figura dando-lhe um aspecto feminino, e incentivará a venda nas lojas.

Brilhantes mundos coloridos: Conturelle Diamond
Um super estilo e uma máxima funcionalidade são os objectivos da nova colecção de moda praia Conturelle Diamond. Escondido na Iha Conturelle, o diamante reflete as cintilantes cores dos raios solares e é uma fonte de inspiração para quatro sombras intensas : Face Negra, Vermelho, Dourado e Azul.
A colecção com o subtítulo de Face Negra - Céus Nocturnos deve-se ao seu desenho salpicado de imensas bolinhas sob um fundo negro parecendo um céu estrelado. O amanhecer expressa-se pelas Sombras Matinais como o branco, barras imprecisas no decote , mesclados do mais escuro negro. As imagens de marca especiais deste elegante design incluem lantejoulas que combinam as cores sombreadas com as flores, assimetricamente apertadas nas alças.
A "Facette Rouge" apresenta-se com caprichosos padrões florais, com sombras intensas de vermelho e cor-de-rosa. No sortido de Verão, este poder das flores tem um grande impacto em todos os catálogos e revistas.
Motivos florais isolados são igualmente resplandecentes em negro, branco ou cor-de-rosa, nos temas negro e branco de Verão.
A reluzente "Facette Ambre" tem um empolgante efeito nos estilos lisos, em dourado brilhante e castanho marron. Um elegante enfeite à volta do decote e fechos ornamentais nas alças, mostram grande atenção ao detalhe e tornam estes estilos fascinantes e atraentes ao olhar. O tema "Wildlife" é realmente excitante.
Com oito estilos que oferecem atractivas sequências de imagens de animais em ambar, marrom, negro e branco, este é o mais abrangente dos temas. Fechos dourados nas alças acrescentam um toque de acabamento perfeito a este visual.
A "Facette Bleue" revela combinações marítimas. O tema Náutico sobressai com listas diagonais brancas em muitas e diferentes variedades. Assimetricamente apertado na anca, um cinto branco com uma fivela de aspecto antigo, adorna os modelos deste tema.

Novos estilos e tecidos para um dia relaxante perto do mar.
Existe sempre alguma coisa que vista bem a cada gosto de mulher. Existe sempre alguma coisa para vestir cada fifura e para cada gosto. Novos artigos para acrescentar à Colecção Conturelle incluem dois monokinis, quatro tankinis and dois triquinis com aro. A gama Conturelle garante um óptimo vestir e uma grande liberdade de movimentos mesmo nestes modelos dinâmicos. Como complemento incluímos peças únicas e biquinis push-up, em forma de triângulo com e sem copas e cuecas ajustáveis dos lados.
Estilos em cores light e todas as copas são caracterizadas por apresentarem alças ajustáveis que são largas nos tamanhos grandes proporcionando um óptimo control.
A colecção inclui imensos acessórios, tais como, lightweight mesh pareos with fringing, wraps and pareos in allover prints. As an eyecatcher, two tunics complete the perfect look.

In addition to an attractive look, the Conturelle swimwear collection stands out for its fabrics with sophisticated properties. Sensitive, a microfibre fabric by Eurojersey, was used in the Night Skies range. Light-weight but very dense, Sensitive is striking for its soft handle and fast-drying properties, as it wicks away moisture. Great breathability, better chlorine resistance and improved UV protection ensure a worry-free day at the beach.

Períodos de entrega:
Desde Novembro 2007 o tema Náutico e todos os modelos planeados ; a partir de Janeiro de 2008 os temas "Morning Shades" e "Morning Shades Allover".
O restante da colecção será entregue a partir de Fevereiro de 2008.

Copas / tamanhos:
A – G
36 – 46

fechar

Focus on jewels: Felina’s new beachwear collection

“Jewels of Summer” is the sparkling topic of Felina’s beachwear collection for spring/summer 2008. The collection promises intense, vibrant looks. Seven colour stories are key for the comprehensive swimwear ranges, which now feature some new young designs. Additionally, lots of novel fabrics and technologies are the hallmarks of the beachwear collection.

Focus on jewels: Felina’s new beachwear collection

“Jewels of Summer” is the sparkling topic of Felina’s beachwear collection for spring/summer 2008. The collection promises intense, vibrant looks. Seven colour stories are key for the comprehensive swimwear ranges, which now feature some new young designs. Additionally, lots of novel fabrics and technologies are the hallmarks of the beachwear collection.

Sparkling and intense: Colours for summer 2008

Nothing less than a box full of precious jewels was the source of inspiration for the new colour stories of Felina’s beachwear collection. Emeralds in brilliant green set the first colour accent in the new collection. Fresh green teams with black in exciting designs in the Wild Tiger range, while Green Nature uses the hue in a fresh allover floral.
Fiery red rubies blaze in the Red Flash range in a stripe pattern through a graphic composition in black and white. In Red Jewels precious-looking sequins stand out on beachwear necklines.
Opals were key for the Australian Jungle and Turquoise Reflection ranges. The former shines in turquoise, hot pink and green. A fresh floral design offset by a leopard motif as a cheeky contrast on the neckline and – in the bikini and tankini – even on the bottoms lifts low spirits right away. The second range also focuses on florals. Colourwise, it is striking for its luminous shade of light blue teamed with brown-beige accents.
In light turquoise combined with brown, glittering aquamarines inspired the Beauty Queen Turquoise and Mermaid ranges. Shimmering stripes evoke ocean waves and make you want to spend a day by the sea.
Exclusive pearls are naturally also part of the collection. Dedicated to this gem, the Nice and Easy range presents a red floral print on a black & white striped background und comprises a youthful allover print.
The mythical amethyst is radiant in purple and rose. Its rich colours set distinctive highlights in the otherwise “black only” Think Pink range.
The last colour group is dedicated to blue sapphires: In all shades from medium to dark, sapphire blue sets striking accents in the collection. Decorated by a small anchor-shaped pendant, the styles of the Off Shore range make for an exciting ocean theme.

With two new colours the NOS programme has undergone a relaunch: All styles are now not just available in black but also in warm magenta and rich navy blue. Alongside four plain styles, three colour blocking styles with contrasting cleavage panels and new cuts are on offer. The fit of all NOS styles has been further optimised, while successful cuts were retained.

New fabric, high-class finish and fresh designs

In this collection Felina again effortlessly combines a stylish look with reliable control. As a new feature, it has now included the Xtra Life Lycra fibre in its Red and Black Jewels ranges. The fabric features extraordinary chlorine resistance, making it not just very colourfast but also ensuring a long durability of fit and shape for beachwear.

The high-tech Power fabric with a 40% Lycra content shapes the figure and makes additional control details on the inside more or less superfluous. It was used in the Wild Tiger Power and Deep Water Power ranges, as well as for a one-piece from the colour blocking story of the NOS range.

Also making its debut in the programme, the Sensitive Power fabric was used in the Australian Jungle Power range. This microfibre fabric by Eurojersey combines the advantages of a Power fabric with the soft handle of a Sensitive fibre. Lightweight but very dense, the fabric is striking for its soft handle and features great breathability, better chlorine resistance and improved UV protection.

Felina’s high standards still apply in the field of comfort: The styles in light colours and all cups are lined. Straps become broader in large sizes and are often adjustable. New collection features include young styles that still guarantee maximum comfort even in large cup sizes. Tankinis, triangle one-pieces and two-pieces, low-cut briefs with adjustable sides, styles with new frilly cups and bikinis with different bottoms guarantee high spirits and unlimited freedom of movement on the beach.

Delivery periods:

The Green Flash, Green Nature, Red Flash, Red Nature ranges and all plain beachwear pieces and NOS will be available from November 2007, the Australian Jungle and Australian Jungle Power, Red and Black Jewels ranges from January 2008. All other ranges will be delivered from February 2008.

Cups /sizes:
A – G
36 – 52

mais

fechar

Ultrastrong support in large sizes combined with maximum freedom of movement and an extra crossback function – these hallmarks distinguish the new Felina sport bras from existing products of this growing market segment. Felina’s time-tested sales hallmarks - great quality, fit and comfort – teamed with a strong support function - ensure great turnover for the new sport bras at retail.

Ultrastrong support in large sizes combined with maximum freedom of movement and an extra crossback function – these hallmarks distinguish the new Felina sport bras from existing products of this growing market segment. Felina’s time-tested sales hallmarks - great quality, fit and comfort – teamed with a strong support function - ensure great turnover for the new sport bras at retail.

The German sport bra market is full of products that are hardly distinguishable but nevertheless offered as alternatives. The new sport bras from the house of Felina are the first bras that are so well-designed in function and comfort that sports-loving women will no longer need an alternative.
From August 2007 the new Felina sport bra range 06 consisting of three different bra styles – from level 1 to level 3 – will be available in the colours white and black, style 506 additionally in sand. This grading system helps customers choose the right bra style for low, medium and high-intensity exercise. Special high-tech fabrics guarantee optimum support in all three categories while ensuring maximum freedom of movement. The crossback function enables the wearer to wear the straps cross-over style, ensuring maximum comfort. Again Felina emphasises the high standards it sets for its own products – as multipurpose straps require a much greater development and production effort.
Felina also proves its expertise in the plus-size segment with the new sport range: All three bras have padded, adjustable straps, are available in large cup sizes and always provide optimum support.

The main cup fabric is an interlock material made of Coolmax. Coolmax fibres wick sweat away from the skin to the outer cotton layer, which absorbs moisture and gradually allows it to evaporate. The mesh fabric on the back with a smooth lining also wicks away moisture and ensures maximum comfort. Additionally, the new Felina sport range has Öko-Tex Standard 100 certification, as it is made out of fabrics that contain no pollutants.
Before the market launch Felina conducted its own national consumer survey in gyms, having the bra pre-tested comprehensively for wear and fit in all sizes by female athletes with a wide range of sport bra needs.

Product 306: “Power” centre-strap bra - level 3
This bra is suitable for high-impact sports with a wide range of motion such as tennis, jogging, riding and ball sports.
The cups have a flat, double-layered design. Cup seams and back reinforcement provide optimum support. For added comfort, the cup is divided in three sections without seams over the bust point to eliminate friction. The straps are wide, comfortably padded and offer “regular” and cross-over wear options in the back.

Product 506: “Spirit” underwired bra - level 2
This bra should be worn for sports with rhythmic movements, e.g. for biking and in the gym. It is rather low-cut, moulded and features underwiring for optimum support thanks especially to a broad bust underband. Seamless, slightly flattened cups and wide padded straps also ensure maximum comfort of wear for this style. The straps offer “regular” and cross-over wear options in the back.

Product 806: “Motion” moulding bra without underwiring - level 1
The most lightweight style looks more like a top with moulded cups and is best suited to low-impact sports such as walking, yoga and Pilates. The straps are adjustable to four lengths in the front and a hook and eye fastener on the bust underband ensures an optimum fit. Strong fabrics and a high-cut racerback provide secure control for every strap length and even in large cup sizes

Delivery date
October 2007

Sizes / Fabric
A – G; 70 – 100
Coolmax, Meryl, Lycra, CO

mais

fechar